（轮胎尖叫）
的：（点击）
控制呼吸：（）
深深呼气ES：（）
（火器）
（人SCREAMING）
枪声：（）
（火器）
移动！
（警察广播电台喋喋不休）
（隐约谈话）
爱默生： 现在它的生命或死亡，詹姆斯。
， 我的意思是，你做一个或另一个
在ROCKVIEW。
我们在这里可以看到，这是 区检察长罗丹。
要知道，他想知道什么？
无论你会走路 就像一个人或像猫哭
对你的方式死宅。
见，地区检察官喜欢针，
而我，
我喜欢看你这样的人 长寿
你所有的牙齿打掉。
传递到一哥 不能告诉你的屁从一个哈欠。
现在，我不知道 你是什??么样的男人，
你喜欢这两种命运，
但罗丹这里是一个慷慨的家伙。 他愿意让你把你挑。
如果你拯救我们，这个城市 一个漫长而昂贵的试验，
放弃您的权利，律师和承认， 现在。
16个小时。
是某种 记录，侦探。
这到底是什么？
杰克REACHER到底是谁？
杰克REACHER
出生的杰克，不是约翰，没有中间名， 是一个幽灵。
没有驾驶执照，目前或已过期。 没有住所，现任或前任。
没有信用卡，没有信用记录。 没有邮政信箱盒，手机，电子邮件。
什么也没有。
你能告诉我他是谁吗？
好吧，我可以告诉你他是谁。 血军事。
出生和长大的海外基地。
母亲是法国国民， 在兵团的父亲。
他的首次美国之旅 出席西点军校。
四年后，他为好。
伊拉克的。阿富汗。巴尔干地区。 你的名字。
区别。
铜星，银星， 功绩勋章。
国防部高级服务奖章？ 不得不看那个。
和一枚紫心勋章。 他度过了他的大部分服务
在军事警察。 所有帐户，一个辉煌的研究者。
显然，一个麻烦制造者。
降职队长。
工作回来的路上，少校。
两年前，他的脸上浮起了。
后在军事上的文字寿命， 他只是和退出。然后，
只是他生命中的第二次，
他进入美国 就会消失。
罗丹： 死了，也许？
EMERSON： 不是根据 社会保障
和在弗吉尼亚州的一个银行账户。
他的退休金每月存入
和某人偶尔 停药。所有的电汇。
我无法找出 没有一个联邦权证。
罗丹： 好了，他不能开车或飞翔。
至少没有受到他的真实姓名。
任何认股权证的 - ？ EMERSON： - 记录干净。
哦，加油！一个家伙很难找到？ 想得是什么。
他的纪录是干净的。
所以。
我们怎样才能找到这个REACHER？
很显然，你不觉得这家伙 除非他想被发现。
（敲在门上）
对不起，先生。有 杰克REACHER这里见到你。
我可以帮你吗？
詹姆斯巴尔。
所以，现在你已经见过他了。 你怎么知道他吗？
他为什么没有保护性拘留？
这是一个疏忽。
更多类似一些修正奴才 把他扔到狼群。
爱默生：正如可能。 82 00:12:26,??120 --> 00:12:28,122 但它做，我们就无法复原。
所以会发生什么呢？
好了，现在他处于昏迷状态。
我们会尽量当他醒来。 如果他醒来。
好吗？现在轮到你REACHER。
为什么他作为证人打电话给你吗？
我不相信他做到了。
好吧，我相信 他问你的名字。
任何机会，我可以看看 证据？
没办法。 不，直到你回答一些问题。
很高兴见到你。
- 嘿。嘿。嘿！ - 先生REACHER。
- 先生REACHER的！ - 嘿，住手！停在那儿！
我们有一个协议。
我带你们去巴尔， 你能告诉我你所知道的。
我知道，你说他拍五人， 我知道他是处于昏迷状态。
我知道有一个公交车站 三英里远
我可以走24分钟。
所以，你只是要 走出你的朋友？
- 他不是我的朋友。 - 为什么他问你，然后呢？
那么，同样的原因，他枪杀五人， 他疯了。
嘿。保持。
不要做。
HELEN：嗯，这是一个新的低点， 即使你们俩。
嗯，哦。
你不跟我的客户 我没有出席。
你知道这一点。
罗丹：我们不是在谈论到客户端。 他处于昏迷状态，为基督的缘故。
- 你是巴尔的律师吗？ - 海伦·罗丹，杰克REACHER。
- 杰克REACHER的？ - 海伦罗丹。
是啊，她是 区检察长的女儿。
这是一个很好的故事，其实。
我想听到它。
你是怎么找到他的？ 他们是怎么找到你的？
你不能说这名男子。 在一天的罢工。
- 这是不是它是什么样子。 - 他向我们走来。
- 你去的地区检察官吗？ - 是否有法律禁止的吗？
无你目前打破。
来吧，在此之前得到尴尬。 现在，哎。
说：“你在法??庭上见。”对于我来说。
再见，侦探。
- 怪异会议。 - 同样。
让我们去。
所以......
结巴：（）
所以，你是杰克REACHER。
- 所以你的地区检察官的女儿。 - 哦，耶稣。请。
- 是，即使合法的吗？ - 幸运的。
- 如何发生的？ - 我会告诉你后沉积。
你不想我废黜。
哦，好了，你是我唯一 辩方证人。
- 我不是辩方证人。 - 你的朋友詹姆斯认为你是。
他不是我的朋友。 为什么大家都认为呢？
好吧，否则为什么他问你
为什么你会 来这里是为了帮助他吗？
我不是来这里是为了帮助他。 我来到这里埋葬他。
CELL电话铃声：（）
林斯基。
杰克REACHER到底是谁？
HELEN： - 那么，你为什么这么难找？ - 我不可能找到。
这是为什么？
嗯，你可以说，它开始了作为一个 锻炼，并成为瘾。
你上运行吗？ 145 00:15:0??2,527 --> 00:15:0??4,700 我的车离开。 你最好快点，辅导员。 146 00:15:0??4,821 --> 00:15:0??5,902 你怎么知道詹姆斯巴尔？ 147 00:15:0??5,988 --> 00:15:0??7,615 - 你为什么代表他吗？ - 我是一个律师。 148 00:15:0??7,698 --> 00:15:10,339 所以是一个公设辩护人，就像 多结算巴尔机会。
我并不想清除他，
我只是想 让他从死囚牢房。
- 证明他疯了吗？ - 嗯，这是一个选项。
坚持你的父亲，因为...
不是我的父亲。 区检察官办公室。
因为Office的区 律师从来没有给你买一匹小马。
地区检察官罗丹永远失去了资本的情况下。 你知道为什么吗？
完美的剪裁。
- 他从来没有采摘一次战斗，他赢不了。 - 曾红男爵。
在这个小镇的每一个谋杀嫌疑犯 被赋予了选择。
承认或面对死亡。
对一个地区检察官谁也不会失去。
我公司有理由相信 不止一个无辜的人
已经束手就擒。
哦，我明白了。
你是一个理想主义者。
我是一个和平主义者。
这是一个崇高的讨伐。
但是，这不是战斗。相信我。 詹姆斯巴尔有罪。
你甚至还没有看到证据。
这是特权谈话吗？
当然，这是一个客户端发布会。 没有你说这里可以重复。
有四种类型的人 谁参军。
对于一些人来说，它是一个家庭的贸易。
其他都是爱国者，渴望服务。
接下来，您有那些 只是需要一份工作。
再有就是那种谁想要一个法律 杀其他人的手段。
詹姆斯巴尔是其中之一。
他的狙击手。
刻苦训练。 两千发一个星期。
每次拍摄， 他教可视化
一个人的头骨基地 通过他的十字线。
的甜蜜点 髓质符合脊椎。
Visualise，粉扑粉雾。
的：（点击）
最后，他部署到伊拉克。
他把监工
所有整天 他凝视范围平民。
妇女。
孩子
一天，一天，达两年之久
从来没有一次是 清火单杆。
然后来提取。
对于詹姆斯巴尔，战争结束了。
两千发一个星期。
一季度，在他的职业生涯中，万发 在一个人的目标之一。的
- 你已经饿了。 你去过角质。
的你痒，你不能搔抓。
想象那种感觉。 天。周。年。
试想一下，感觉20万次， 加50,000。
想象一下，它的130度的甲板上 明天你要回家了
你知道，如果你不这样做 现在划伤痒，
你永远不会懂。
您需要释放。
您需要一个目标。
和谁 从来没有一次进入你的头脑。
：（射击）
他捂住了他的轨道，
就像有理智的人做。
他几乎带走了它，太。 但我抓住了他。他就明说。
为什么没有让他去坐牢？
巴尔不知道那天是 四个平民承包商，他摘下
刚刚度过了周末， 在他们所谓的强奸升势。
这是28名妇女， 54岁下降到11。
这些只是我能找到的 前的情况下被关闭。
见，更深层次的，我挖了它的丑陋。
后七年之久 “任务完成”
有人在该公司只是想 整个事情悄然结束。
于是，他们用粉笔写了战争的迷雾， 作出谋杀路程。
这是分类信息。
这就是为什么特权。
但你准备好 告诉这个地区检察官
我最后一次见到巴尔， 我做了他的承诺。
当我看到他的名字的消息， 我来到这里，以保持它。
- 但是，现在，我知道我没有。 - 你怎么能确定吗？
你还没有看到证据。
你的父亲。 他不挑一个战斗中，他赢不了。
巴尔的不是越来越远 再次杀人。
他可能。
他遭受了严重的脑损伤 在状态拘留。
当他醒来时，如果他醒来，
他可能不记得的事件， 他可能不记得任何事情。
这种情况下，将无法左右 詹姆斯·巴尔的有罪或无罪。
这将是对他的能力受审。
一切后，我只是告诉你， 你仍然要为他辩护？
我希望看到他得到公正的审判。
你说，他承认在巴格达。
他不承认这个时候。
- 这一次，他更清楚。 - 这一次，他问你。
我想知道为什么。
你想知道为什么。 我可以看到它在吃你。
你不能问巴尔
和D.A.不会让你 看到证据。
我的首席研究员已完成 获得的证据。所有。
- 那么，你的主要研究者？ - 关于搭乘巴士出城。
感谢咖啡，辅导员。
（呼气）
你明白，你不只是 问我看证据。
你问我看 在一个冷血杀手。
我知道一个人是有罪的。 一个人，你要保持死囚。
你问我 客观地看他一眼。
是的，这是我在问什么。
我会做到这一点。有一个条件。
将它命名。
你一定要看 在受害者客观。
你的建议是如何做到这一点？
（敲在门上）
- 是吗？ - Farrior先生？
我是海伦罗丹。 我们谈到在手机上。
当然。
你说你要卫冕 棋的人，...
这名男子。
HELEN： - 我代表詹姆斯巴尔，是的。
FARRIOR的： 和你有任何问题 我的女儿吗？
HELEN： - 我做的。
FARRIOR： 什么？
我希望能得到一个更好的感 谁是受害者...
也就是说，他们是谁，因为人们。
- 作为人类。 （嘲笑）
这是一个有点不同寻常， 考虑你的位置，不是吗？
这是真的。
通常有人在我的位置 希望陪审团
尽可能少的知道的...
FARRIOR的： 您的客户端的人丧生。
冷血的。
你是否已发言 与其他家庭？
是啊，有的。 谁跟我说话。
进来。
谢谢。
FARRIOR的：周秀娜是一个保姆。
她有一个小女孩与她的那一天。
是的，我知道。
你要去跟那个孩子吗？
不，当然不是。 I. ..
为什么不呢？
- 嗯，我认为这将是...... - 不敏感？
举报？
你想知道的一切 我的女儿
就在这里。
“公报”，对她做了一个很好的一块。
她的讣告没有休息。
谢谢。我一定会去看看。
你一个好律师，罗丹小姐？
- 这是不是真的对我来说... - 只需
回答这个问题。
是的，我想我是相当不错的。
够好，以保持 那个男人从死囚牢房？
你知道吗，
我想，也许我应该去。
你留在你身在何处。
那个男人是值得死，罗丹小姐。
为什么你会为他辩护吗？
我可以看到 我已经做了一个可怕的错误。
我非常，非常抱歉 我发誓我不会再打扰你。
）
你好，爸爸。
你到底在干什么？
我...什么？
是真的吗？
你说的是遇难者家属？ 你呢？一个人吗？
你怎么知道的？ 你怎么知道我在这里？
我区检察长。 这是我的企业知道。
这不是一个答案。
哦。嗯，你不是唯一一个 裂缝调查，海伦。
这是正确的。我知道REACHER。
您的首席研究员是一个退伍军人
谁已经失踪 过去两年。
你怎么能担保 他的精神状态？
你怎么能相信任何事情，他会告诉你吗？
你不知道的人。
告诉我， 他知道你不能支付他？
那你自己的公司 不想这种情况？
没有人愿意这种情况吗？
你甚至从来没有跟你的客户 清盘之前，他处于昏迷状态。
呵呵，现在听我说！听。 听着，我说你父亲。
无论我们之间的分歧 已经在过去，
你得听我的现在。
你正在做一个可怕的错误。
你不能打赢这场官司。
你会毁了你的职业生涯。 为什么呢？为了什么？
要伤害我？要改变吗？
海伦 - ... - 不要碰我！
REACHER的： 谢谢你让我看看。
嘿。我们爱它 当被告的朋友
尝试撕裂我们的工作撕成碎片。
他不是我的朋友。
所以，你继续说。查找任何漏洞？
嗯，你没得 把他在医院。
除此之外，该死的罚款警察工作。 它的开放和关闭。
我能说什么？ 现场是一座金矿。
来吧。现在，我们都知道 黄金不如人挖。
是啊，你随时要来 回来了，一起来看看在这个东西...
不用了，谢谢。不需要。
你从来没有采取任何票据。
哦，我不需要。
（笑着）
所以你一些真正的热狗屎 在军队，是吧？
我做过的一切权利。
那么，是什么陆军警察做多？ 分手酒吧打架？
我做什么你做很多漂亮的， 一个微小的差别。
那是什么？
每一个犯罪嫌疑人是一个训练有素的杀手。
再次感谢。
为什么你会认为他付停车费？
赦免？
他六枪火 到陌生人一大群。
他的担心电表女仆？
“简单的疯子”不会做的吗？
我喜欢有 至少有一个替代理论。
呵呵。
习惯。
肌肉记忆。
我不认为他知道他在做什么。
就像我说的，这是该死的罚款工作。
嘿，陆军。
在步枪上的序列号是什么？
上季度的日期？
1968年。
森林树木，侦探。
森林的树木。
音乐播放：（）
（似有似无的谈话）
介意我分享你的表吗？
我距。
所以上周。
在海滩上，在佛罗里达州。
你叫什么名字？
吉米·里斯。
你不看像吉米。
你看我像什么？
我不知道。但不是吉米。
嗯。
你是新来的镇？
通常。
这是一种在这里大声。
你想也许去 某处安静的吗？我有车。
你是老得足以驱动吗？
我老得足以做了很多事情。
我的预算，桑迪。
什么？
我买不起你。
我不是妓女。
哦，那我真的不能买得起你。
说真的，我在汽车配件商店工作。
我的意思是，最便宜的女人 往往是一个你支付。
我不是妓女！ 第一个妓女会得到的笑话。 396 00:32:26,??611 --> 00:32:29,535 MAN的： - 这是什么？ - 他叫我妓女。
是真的吗？
好了，没有人说妓女。 她推断妓女，但我的意思是荡妇。
嘿。这是我们的姐妹。
她是一个很好的接吻呢？
嘿。外面。
支付你支票第一。
稍后我会付。
您将无法。
你觉得呢？
所有的时间。你应该尝试一下。
这是一个天大的笑话， 但我会打你屁股。
做你想做的事，在这里或在外面吗？
外面。
住在这里，桑迪。
我不介意见血。
当它意味着 你是不是怀孕了，反正。
你仍然认为你现在很有趣，蠕变？
闭上你的嘴，桑迪！ 没有人跟你说话。
这是你最后一次机会走开。
你在开玩笑吧？这是5人反对。
这是3对1。
你怎么知道的？
好了，有一次我的领导， 这是你的，
我不得不抗衡 与一个或??两个热心的僚机。
最后两个家伙，他们总是运行。
哦，你这样做过吗？
嗯。
已经很晚了。
要记住，
你想这个。
（叫声）
没关系。你没事。
- 起床。 （大声呻吟）
好吧。
现在我们知道谁是谁。
让我们这样做。
（叫声）
（呻吟）
真的吗？
（警笛哀嚎） （大声呻吟）
妈的！
在地面上！
这是一个相当令人印象深刻 响应时间，伙计们。
COP 1：！
COP 2：双手在你的背后。
谁雇你？
COP 2：让我们去。
嘿，海伦。
HELEN： 我穿了太多的香水吗？
呼吸过于严厉。 侦探艾默生。
- 有人死了吗？ - 如果有人吗？
然后，他们死的耻辱。 因为我是温柔的。
我开始明白 为什么你走动了很多，REACHER。
REACHER的：所以没有一个人的死亡。
一个家伙 可能永远不会再次右行走。
REACHER的：你要对我负责。 EMERSON：非常。
但是，没有人逼人。
可悲的是，没有。
我可以免费去吗？
嘿，艾默生。
4862681。
那是什么？
这是巴尔的步枪上的序列号。
你为我工作， 你明白吗？
所以你做的一切 在我的公司是一个反映。在我身上。
我司成立。
你谈论一名律师。
这个女孩。她来到到我。 挑了战斗。
这从来没有发生在一间酒吧。
她被抛出 当我告诉她我的名字。
她期待迈克·泰森？
她没想到吉米·里斯。
洋基二垒手。
为什么你说你是 洋基队二垒手？
我总是用洋基队二垒手。
我没有说我是一个洋基 二垒手，我只是说...
你看，问题是，
她期待听到 “杰克REACHER”
她知道我是谁。
警察滚动 在战斗之前甚至开始。
这五个家伙是她的兄弟吗？ 来吧。
别人送的那些男孩 放我下来。
是谁？
HELEN：如果有人跟着你 今天在河边，
它可能是一个警察。 而且我很怀疑...
有三个警察永远不会做的事情。
他们不投票给民主党， 他们不开车凯迪拉克，
他们从来没有使用个人车辆。
这是不是警察。
然后A P.I.，或地区检察官办公室。
你觉得你父亲的办公室 将设置我吗？
为什么会有人陷害你？
如何为你的一天？
完全相同的方式，我觉得去
你希望的那样。
你还好吗？
嗯，嗯。
你怎么学习？
HELEN： 周秀娜Farrior 22。
一个保姆照顾6岁 家人朋友的女儿。
她终于存够了 钱到中国旅行，
其实，她应该已经离开 前一周。
但照顾的女孩，她希望 周秀娜留她的第七个生日。
的他们会去市中心的那一天 一个宴会礼服店。
科罗纳多丽塔担任清洁 夫人在十字河广场。
她通常是上班迟到， 但她有一个很好的理由。
自从她的儿子马尔科 九岁
她不得不亲自将他 他居然跑到学校，以确保
但她的奉献精神已见成效。
马哥现在是一个优秀的学生。
作为他的辛勤工作的奖励，
丽塔他 他的第一个棒球游戏。
她是她拿起 当天下午的门票。
南希·霍尔特的最后几句话她的丈夫 谎言一个。
- 我爱你，宝贝。看到你了！ - 再见。
她告诉他，她是 她的汽车进行维修，
但事实上，她率领的繁华。
它是完美的。
她告诉店员，她不想 显示她的信用卡购买。
她想给她一个惊喜 丈夫为自己的10周年
- 短短几天的路程。 - 谢谢你。
在线射手从来不喜欢 丈夫的建设业务，
甚至后，帮助他成为一个 在县城最大的承包商。
所以它来到时，是一种解脱 他的健康状况每况愈下，昂贵的诉讼
迫使他们 销售竞争。
罗布？
救命啊！救命啊！
她的丈夫 给了他生活的公司。
但现在，这是她的，
的她不能给自己带来让它去。
，她在她的途中 获得贷款的那一天
这样她就可以保持业务 她一直很讨厌。
达伦·索耶 投资经纪
在同一建筑物内，丽塔工作。
他的妻子说： 他越来越遥远的深??夜。
她不能记住他们的最后的话 彼此，但他们不厚道。
达伦的尸体被发现旁边 一个新鲜的玫瑰花束
他买那个早晨
和他的妻子感到安慰 事实证明，在他的最后时刻，
，他最有可能是她的思想。
我们会没事。 我们会没事。
我们会没事， 我们会没事的，
我们会没事的。
REACHER的：所以，你怎么学习？
你要我说你是对的。
你要我说 这是不是战斗。
应该死詹姆斯巴尔。
也许他应该。
我的意思，你是怎么 了解受害者。
还有什么你想要什么？
他们五个无辜的人 痴痴地杀害。
对不起。 能否请你把衬衫吗？
这是我的衬衫。
你失去了你的行李吗？
我没有任何行李。
呃，我说什么？
- 五个无辜的人。 - 随机杀害，是的。
（呼气深深）
你知道有多少人 每年死在这个国家吗？
两个半万美元。
这意味着每一天，
大约7000名美国人的平均 最后一次醒来。
上周五，五人融合 一个单点和死在一起。
是随机的？
你叫它什么呢？ 那么，采取：Darren和南希。 赔率是他们有外遇。 564 00:42:26,??502 --> 00:42:27,549 请原谅我吗？
你不买玫瑰 你的妻子在去上班的路上。
你买他们在回家的路上。
你不用担心的充电 在您的信用卡
当你们的结婚纪念日的那个周末。
除非是你隐藏的礼物。
这就是为什么她继续往前走
当其他人都跑了。
你不能证明这一点。
有多难？ 手机，电子邮件。
它所需要的是有人愿意掏。
什么是你的观点是什么呢？
我的观点是，两名受害者 没有严格的机会。
我需要一个巴尔称为联营公司名单。
没有一个。他没有任何。
他是一个典型的孤家寡人。 他甚至没有跟他的邻居。
他是个沉默寡言的人。 从来没有打扰任何人。
是的，没错。
- 你有他的信用卡帐单？ - 我可以得到它。为什么呢？
我需要列表 所有的地方，他就挂了。
酒吧，保龄球场，脱衣舞俱乐部，
枪范围。
任何地方有人 会记得他。
我们希望能找到什么？
我需要一些睡眠。
你也一样。
你不会真的以为我要去...
回来在7:00来接我。
没错。当然可以。
谁是你？
发生了什么事？
哦，那是他的，不是吗？
我没有看到你，伙计！
放松。发生了什么事？
巴尔的律师聘请了一个调查。
名称REACHER。 某种的顶现成军警察。
他是在巴格达 同时作为巴尔。
所以呢？
因此，巴尔问这名士兵的名字。
然后，他表示今天在河边。 然后在高速公路上。
几乎就像他知道的东西。
你说我们不喜欢 提问人的追问。
不，我们肯定不会。
所以，我采取了措施。
你采取的步骤。
当地群众。我的家伙。
它吹回你。
我想通五个家伙会做到这一点。
嗯。这支球队 是你的管理。
这就是全部。维护是我们的事， 你明白吗？
是啊，我明白了。我不能达到你！
嗯，这是如何工作的。
好吧，我不得不做出决定！
- 这些当地人，我想他们的名字。 - 这是在文件中。
任何人知道你是谁吗？
只是一个，而是我去照料它。
你......
的：（叹气） - 身体在哪里？ - 这是分布的。
（嘲笑）
放松！没有人会发现它。
- 假设我们要发现，是吗？ - 凭啥你想发现？
因为我们得到了一个做事的方式 所以他们继续做。
干净！
失踪人不干净。
基督的缘故，男人。你只有杀 一个该死的人。
您拍了拍五个！您致电干净吗？
我叫它做。他们正在寻找 射手，而不是目标。
耶稣。
我们现在让它凌乱 所以它不会变得混乱。
我们不离开 问题悬而未决过。
好吧，所有的权利。好吧。我可以解决这个问题。
MAN的： - 打开你的眼睛。 - 不，我没有看到你！
MAN的：现在这没有什么区别。
的：（叹气）
我犯了一个错误。
我的意思是，你仍然可以使用我， 只是告诉我如何解决...
为了生存。 不要说“修复它，”因为你不能。
我们掩盖了一个烂摊子。 你犯了另一个。
好的。你说得对。
你说得对。 你是绝对正确的。对不起。
只要告诉我，我有什么做的。
我是在西伯利亚监狱。
我花了我的第一个冬天 戴着一个死人大衣。
一个洞一个口袋。
我咀嚼这些十指关
前冻伤 可以把坏疽。
这些，我放弃了 为了避免工作中的硫磺矿。
这就是我如何存活 当这么多的人都没有。
这个难得的一个人总是可以使用。
所以告诉我。告诉我，你是罕见的。
告诉我，你会做任何事情来生存。
我听不懂。
从你的左手手指。
（嘲笑）
你有没有......你有一把刀吗？
我有一把刀在西伯利亚？
：（笑）
第..来吧，你一定是在开玩笑。
你可以做到这一点。
告诉我。
（呻吟）
（惊叹疼痛）
基督！
不能！我不能。
始终子弹。
- 我不能！ - 我不明白。
的士兵，我们该怎么办？
我们经常做的。
Barr的信用卡帐单。 目击者的证词。
咖啡。你把它黑色的，对不对？
嗯。我能说什么？ 我把我的工作带回家。
怕巴尔的信用卡 语句的一个死胡同。
不会吧，没脱衣舞，没什么。 非常简单，只是气体和杂货。
我需要你看枪范围 100至150公里从这里开始。
限制你的搜索范围 长度超过300码。
当然，如果你告诉我，为什么。
巴尔始终充满 他坦克上周六，
上周日再次。
他花了很长的车程 几乎每个周末。
- 他可以去任何地方。 - 是的。
如果它的酒吧，保龄球馆 脱衣舞俱乐部，我们永远不会发现它。
但是，比赛级枪的射程？ 可能有两点。
他做了他自己的子弹。 这意味着，他拍摄了不少。
我猜每个星期六。
也许与朋友。
为什么它如此重要 你跟他的朋友吗？
假设他有什么。
我要在汽车配件商店。
I. ..等待。哪一个？
我不知道。 她只是说：“汽车配件商店。”
她？是谁？
REACHER，你可以 更具体一点吗？
我并没有说“一个汽车配件商店。”
哪一个站出来，在你的头脑 作为汽车配件商店？
HELEN：你要我等？
- 不，我会满足你回到办公室后。 海伦： - 你将如何到达那里？
我会搭顺风车。
（振铃）
我可以帮你吗？
距这里工作吗？
这是什么呢？
于是，她做了，谢谢。 我需要跟她说话。
这是一个个人的事情。
- 她上的时钟。 - 法律的个人的事。
你是什??么，是警察？
打电话给她，加里。
- 我要去需要看到一些证件 - 去拿距。
好吧，我需要看的东西。
救护车里面的怎么样？
好吧，我打电话报了警。
我不认为Sandy希望 警方介入...
- 喂？ 但让我们问。
嘿！你......
喂？我需要一些帮助。 喂？嘿！你！ 718 00:52:26,??477 --> 00:52:29,356 你是不是允许 在这里，男人！
妈的。
你知道这个家伙吗？
告诉他。
给我们几个，加里。
听着，我是不是......我不知道。
我不知道这是将要发生！
这是杰布。
这个大家伙。
杰布·奥利弗。
他告诉我，你是一个食肉动物。 你应该出演摸索我。
只要不伤害我。
桑迪，坐下。
我在哪里可以找到杰布？
我不知道。 他今天没有来上班。
于是，他在这里工作。
嗯。
这是废话，虽然。他厨师水晶。
他的地址，把它写下来。
我真的很抱歉，先生。
你应该是一个色狼。
它是一个简单的100块钱。
这就是全部吗？
当杰布问，你做什么，他说。
我麻烦了吗？
如果你不借给我你的车。
- 我不拥有一辆汽车。 - 嗯，你一定要做。它的外面。
我猜你的Camaro。
，奇思妙想很少皮卡 加里已经写了这一切。钥匙？
我不能。这是杰布车！
嗯，他不会感到惊讶 当我为他开回家。
你是谁，先生？
真的吗？
我只是一个家伙 谁愿意一个人呆着。
我下车工作6个！
也许我们可以...
桑迪听。
现在，你看起来像一个甜美的女孩。
你很漂亮。
你显然是尖锐的，
为他做加里的书籍。
你不必 让这些人使用你。
这只是我做什么女孩子都喜欢。
你有钱吗？
一点点。
镇一两天。
为什么呢？
走出镇，桑迪。
（CAR发动机起动）
是杰布回家？
我有一个手令，搜查该处。
我明白。
好吧，如果你不介意的话...
（在电视上的男人说话）
（GRUNTS）
MAN的：抓住他！抓住他！抓住他！
（男性呼噜）
我得到这个！
好吧，好吧。
好的。
：（滴）
（气喘吁吁）
不要动。
我会告诉你什么。
当我移动，你扣动扳机。
啊哈！
- 杰布？ - 他不在这里。
我在哪里可以找到他吗？
耶稣！我的手！
那么，你应该不会玩枪。 我在哪里可以找到他吗？
你是一个驾驶他的车。 你告诉... ：（呼喊）
我最后一次见到他， 我们所有离开监狱。
他说，他看到一个家伙。
- 什么样的家伙？是谁？ - 我不知道。
我不知道，我发誓。
接下来，我知道， 他的妈妈醒来后从弯管机
他的狗屎都没有了。
他是那种亮像？
不，不，伙计。 他从来没有独自离开他的妈妈。
妈是不正确的。
- 得到一辆车？ - 这是外面。
钥匙。
我的手，男人。 他们在我的痘疤...啊哈！
好吧，好吧。
现在看看你的朋友。
现在看我的脸。
你有没有想要再见到我吗？
没办法。
我偷你的车吗？
只要你喜欢使用它。
您非常亲切。
啊！
REACHER的： - 我认为杰布·奥利弗的死的。
- 谁是杰布·奥利弗？ - 他是从酒吧的家伙。
耶稣，有多难，你打他？
什么？不，不是我。
不，他是被谋杀的。
有人试图使它 看起来像他离开小镇。
好吧，也许他只是离开了小镇。
你收拾你的浴帘 当你旅行吗？
这是你的基础 你的结论吗？
那是在你的头上？
呃......
你不想知道。
你在电话里说 你想提交你的发现。
詹姆斯巴尔是一个狙击手。 不是最好的，还不是最坏的。
但他训练两年马不停蹄。
类似的培训做什么？
任何培训做什么？
技能成为反射。肌肉记忆。 你没有思想。
这也使得人们谁不 似乎聪明不一定聪明
通过打一些 到他们的战术意识。
现在，将99％的证据 你的父亲有针对Barr
不存在在巴格达
不是因为巴尔很聪明， 但因为他被训练。
，从该车库， 射手太阳在他的眼睛。
了目标左右移动。 这是困难的条件下，任何狙击手。
但是，巴格达，你说的巴尔 然后是在一个车库。
由于在巴格达， 太阳在他身后。
目标直行， 单个文件。
理想条件 甚至平均射手
和完全相同的条件下
他会已经有 这条高速公路上桥。
在那里，他甚至从来没有 要走出的面包车。
无泊车咪表。
相机。
没有一丝留下证据。 和他的逃跑是有保证的。
现在，我不是说 他不能杀了
那些人在河边， 但他不会有。
不是这样的。
- 所以你说他疯了。 - 号
那么，究竟是什么，你说??什么？
任何单一的证据，我就买。 但是，所有的呢？
纤维，指纹，杂散黄铜， 我的意思是...
到底谁支付停车费吗？
理智还是疯狂， 只是没有任何意义。
好吧。因此，巴尔，他想逮住 他希望你追上他。
这将解释如何巴尔，
平均射手射击 在恶劣的环境下，从来没有错过。
他做了小姐。
他做到了。
质朴的子弹，
方便被困 由液态挡。
相同的子弹绑 巴尔的枪杀戮。
可以说是控方的单 最重要的一条证据。
如果巴尔想逮住， 他没有错过。
无论哪种方式，它没有任何意义。
如果他想摆脱它， 他可能会
而如果他想逮住，
巴尔是无法如此完美。
或者，也许他只是很幸运， 六分六枪。
这就是我愿意接受，
然后那些家伙就把我运行。
谁送他们犯了一个错误。
这仅仅是一个酒吧打架。
也许吧。
或者，也许有人太紧张了， 试图运行我关闭。
我处于昏迷状态， 紧挨着他们的懦夫。
懦夫吗？
也正是这样一个伟大的犯罪现场。
没有人停下来思考 它可能是太伟大了。
不是爱默生。
不是你的父亲。
甚至不是巴尔的自己的辩护律师。
但巴尔知道我会，
不管有多少 我希望它是真实的。
这就是为什么他问我。
等待。
你是在暗示...
是无辜的詹姆斯巴尔。
你可以看到这是什么，不是吗？
你已经有了一个情况下，在你的手中
这可能是 最后一种情况下，你永远有
，你会做什么 不要打它的底部。
海伦。
你知道吗， 你永远不应该退休。
只是，看。听。
就我所知，你 站立在一个交叉点
与一个纸板标志三天前。
我雇了你。 耶稣，我的父亲是正确的。
- 海伦。海伦。 - 这使得现在总的感觉。
它是你生活的方式， 你走动的方式。
你只是没有切出 现实世界中，你是吗？
你是不是怕你最终会像巴尔吗？
- 海伦。 - 这是什么？
看看窗外。
没有，我的工作要做。
- 你需要离开。 - 我的幽默。好吧。
放开我。
- 你能告诉我你看到什么？ - 我看到了同样
我每天看到的东西。
那么，想象你从来没有见过它。
试想一下，你花了一生 在世界的其他部分
被告知每天 你捍卫自由。
终于 你决定你已经受够了。
看时间 你已经放弃了你的整个生活。
也许得到一些自由 为你自己。
看的人。
现在告诉我哪些是免费的。
免费从债务。
焦虑。
应力。
恐惧。
失败。飞来横祸。背叛。
许多人希望他们出生 知道他们现在知道吗？
问问自己，多少人会做的事情
以同样的方式一遍吗？
多少将 过自己的生活，像我这样的吗？
现在看看银色奥迪 在街对面，
一个一直跟着我整天。
这是什么证明？
这里的标签号码。 多久需要你运行呢？
在晚上的这个时候吗？ 我不知道。一个小时？
做到这一点。
做到这一点，那么我会离开。
（手机震动）
什么时候？
不，这是我现在的问题。 我会处理它。
（手机响了）
是吗？
你吹。
律师的车牌。
（喃喃自语俄语）
嗯。所以做呢？
完成。
进入到这个地址。
HELEN：好吧，让我们只说 的Barr没有做到这一点。
还是因为有人 把他给它。
无论哪种方式，你有什么？
阴谋。
是啊，阴谋杀害 五胡乱的人吗？
有没有动机。
- 这是荒谬的，对不对？ - 这是可笑格拉西克内尔。
没有一点寻找任何进一步。
没错。
这是什么？
的动机。只要守住它。
我们玩什么线索？
（电话铃响）
是吗？
把它给我。
谢谢。
你确定 汽车后，你整天？
只要你来接我。为什么呢？
它的注册公司 所谓的Lebendauer企业。
阴谋杀五胡乱人？
这是可笑的。
四。
四个随机人。
要隐藏一个特定的目标。
REACHER的：有人需要 在线射手的施工业务。
和在线不会放手。
这是一个有说服力的理论。
但它只是一个理论。
第一轮是最准确的。 狙击手叫它冷射击。
同时，目击者 描述的停顿
之间的第一和第二轮的。</>
一杆的杀手 把他的时间。
HELEN： 和在线射手 第二个受害者。
一杆重要的。
但它只是一个理论。
这个框架是为巴尔定制。
谁选择了他 知道巴格达
也是唯一一个谁能够有 告诉他关于巴格达
巴尔自己。
他至少有一个朋友。 一个非常接近的。
现在，你发现，朋友， 你会发现真正的射手。
找到真正的射手？ REACHER，
我的工作就是提交陪审团 合理的怀疑。期间。
什么追赶的家伙 谁真的这样做呢？
- 捕捉家伙是谁这样做？ - 将他们绳之以法？
- 不，我不能借此告上法庭。 - 揭露真相。
即使我认为巴尔是无辜的， 这不是我的工作。
我只是一名律师。我不是警察。
坦率地说，也不是你。
我不能做到这一点。
感谢咖啡，辅导员。
桑迪？
等待，这是桑迪，是不是？
我认识你吗？
查理。杰布的朋友吗？
哦，来吧，不要打破我的心。
我很抱歉，我不记得了。
好了，我们都非常浪费。
哦。
既： - 呀。 ：（笑）
- 什么，你住在这里？ - 在那里。
没有狗屎。
我刚搬进来绕回！ 疯狂的是如何呢？
它是野生的。
嗯。
哇！你看起来棒极了。
谢谢。
嗯，你看，你知道， 我不想让你，所以......
也许我们可以喝一杯一段时间。
是的，也许。
咦，怎么今晚？
我满足了一些人。
好吧。那么，其他一些时间，然后。
其他一些时间。
在这里。
什么？
嘘：（）
HELEN：</的字体> REACHER！
在俄亥俄州有一个枪的射程， 目标到700码。
唯一的范围 符合您的要求。
你应该睡觉了。
你明天有很长的车程，
我需要去到市政府 拉起在线的法律史。
我不会做。没有等我回来。 1030 01:15:0??1,414 --> 01:15:0??4,213 如果我是正确的， 有人杀了四次随机的人 1031 01:15:0??4,291 --> 01:15:0??6,464 所以没有人会直接在线。 1032 01:15:0??6,836 --> 01:15:10,340 如果我是对的，只是说她的名字 可以让你杀了。
- 你说我应该害怕吗？ - 嗯，你是聪明？
很显然。
然后不要害怕。
（警察广播电台喋喋不休）
我究竟要买什么？
有人谁可以杀死那个女孩 与一拳打。
哦，你要在1109的家伙。
厄尼·约翰逊。
你会看到的。
下了车！
汽车喇叭鸣喇叭：（）
这是我们的犯罪嫌疑人！移动，移动！
（SIREN WAILING）
犯罪嫌疑人为首的北部 国家干线65。
我需要备份和空中支援。
（轮胎尖叫）
（牛角HONKING）
（SIREN WAILING）
（气喘吁吁）
：（试图起动发动机）
（直升机APPROACHING）
坚持！
全部清除！
哦，上帝， 我只是不相信它。我不相信！
我一个小时前发出手令。
根据受害人的老板，
她被视为REACHER 放在今天早上上班。
在那里，他威胁她的老板。
他驾驶的汽车今晚 属于的朋友杰布·奥利弗。
该名男子殴打。
没有，那些家伙殴打REACHER的。
REACHER把三个男人 在医院
今天下午在杰布·奥利弗的地方。
抵达后在杰布·奥利弗的汽车。
杰布还没有见过 因为他离开了医院。
海伦，如果你知道其中REACHER是，， 你需要告诉我们。
我不知道他在哪里。 我还没有见过他
自从他离开我的办公室，几个小时前。
- 我觉得她说的是实话。 - 哦，你想爸爸吗？你他妈的！
嘿，我告诉你不要去接近他。
你到我家来 你如何对待我，我就像个附件！
（嘲笑） - 请！你知道... - 所有权利。好的。来吧。够了。
- 你看，让我来处理吧。 - 我没有这样做。
你都做了。刚走出。
（电话铃声）
这是海伦。
REACHER的： 我猜测，警方有哪些？
没错。
我猜你的回应 我有30秒左右
之前交给他们的电话。
如果这一点。
如果您认为有人 能帧巴尔
，你一定要相信 他们可以做给我。
我想这是可能的。
她是一个的甜孩子，海伦。
他们杀害了她是因为我。
他们要我运行。
但我不会。
的 - 我要完成这一点。 - 不，这不是一个好主意。
听。
有两件事情。一，我...
我偷了你的车。
如果你想结束这个，
刚挂断电话 报告失踪。
我就明白了。
其他东西吗？
我想我会推 如果我提到这点。
现在，我想所有的赌注都关闭。
你需要看你说什么 以爱默生和你的父亲。
我认为其中之一是在它。
好的。感谢您的来电。我得走了。
等待。我从一开始就一直跟着
只有三个人知道我在这里。
艾默生，你的父亲和你。
您需要问自己，
谁拥有最输 如果我们清除巴尔？
谁试图警告你放开我吗？
当然，我的可能是错误的。 如果你觉得我是，
仅仅交出手机。
有没有得到任何更深的意义。
谁是你在跟谁说话？
办公室。
我们做了什么？
海伦听。
- 我们需要... - 晚安。
（呼气）
（SIREN WAILING）
您在这里得到了一些细微的射手。
细如青蛙的头发。
罕见的，太。
因为他们大多有家伙 可以一文不值拍摄。
你问他们把 在黑色的三轮，好吧，
他们会吸它。
- 我想找房主。 - 那是我。马丁现金。
Aaron病区。
我能做些什么， 沃德先生？沃德？
嗯。我在寻找我的一个朋友。 我们在伊拉克服役。
这家伙刚刚下降 关闭网格，你知道吗？
- 它发生。没错。 - 是啊。嗯。
无论如何，他是一个射手。
最后我听到，他住 在这里的某个地方，I. ..
当他走出陆军？
好吧，我不说军。
嗯，你说你曾与他。 你没有锅盖头。
飞马的人可以看到这一点。
嗯，我的父亲是在兵团 是否有帮助。
嗯，：（笑） 让你半人。
你的朋友叫什么名字？
嗯。詹姆斯巴尔。
詹姆斯巴尔。
从来没有听说过他。
我觉得你有。
我觉得你一直害怕的时刻
一些警察在这里 后问他。
因为它是肯定的 一些足球妈妈在这里
更担心你的范围比 她是在她家后院的游泳池
或她的水槽下的漏极吸尘器。
她就无所谓 如果巴尔100英里远的，做了他的杀人
不仅如此，他来到双方排练。
她有一个案例关闭你
并没有什么好做。
你想要什么？
我想知道巴尔的朋友是谁。
那些男孩在那里，
当谈到他们强大的敏感 他们的宪法权利。
假设我告诉他们，一个警察在这里 询问后，我的会员吗？
- 我不是警察。 - 你是什么？
我工作的巴尔的律师。
我们有理由相信， 他是无辜的。
你说的地狱。
因为它可能，我是唯一一个 谁费心去跟踪他这么远。
你帮我，我就在你的债务。
如果我不？
也许你可以执教足球。
你把三个中心 也许我们可以谈谈。
我有几个热身？
，警钟长鸣：（）
六英寸权。
那是你的根，沃德先生。 玩球！
让我们去。 1174 01:32:26,??541 --> 01:32:28,839 你是一个有点生疏，先生REACHER的。
我看到了一个男人该名称 拍摄温网杯，
什么，十年前。
而且我敢肯定，你永远不 洋基二垒发挥
于1925年。
现在，
我会回答一个问题。
谁是你的最佳射手？
詹姆斯巴尔。
我把所有这些下来 只要我听到有关拍摄。
这是最好的拍摄
我见过的这一侧的平民生活。
假设我告诉你巴尔是不是这个 他在军队中的最好的一天。
我掏出自己这些目标。 这是我的每一个乱写。
你把它们挂靶场呢？
什么，你是认真的吗？
我说 可能，巴尔有朋友。
切换目标 上的范围。
也许巴尔放过他。
让他觉得像王屎 他的名字在你的墙上。
我从来没有看到一个真正的射手 谁做自己的母亲。
除非他制定他的母亲 多重谋杀
和使用范围来做到这一点。
巴尔不是一个人来，他呢？
你知道，这些坚果之一是可能 杀了你，才发现摄像头，有。
地狱，有相机的
因为这些坚果之一 可能是来杀我。
有巴尔。
我一直很喜欢他。一直很喜欢他。
那里。
他。
那王八蛋。
（振铃）
海伦·罗丹讲。
REACHER的： 得到了我们的射手候选人。
图片，可以打印
一生气过的目击者。
我不能说现在。
只要给我三个小时才能回来。
和不和任何人说话，直到我到达那里。
我会看看，谢谢。
这仅仅是 我可以拉今天早上。 1216 01:34:38??,464 --> 01:34:42,435 城市和国家税务记录， 许可证申请，合同竞标。
壳牌公司在佐治亚州。
这是一个仅次于俄罗斯， 不是佛罗里达州。
他们工作的时间，一个城市 收购当地建筑的关注
刚刚的大型文娱重建之前。
他们搭建桥梁没有人需要。 公路没有人使用。
他们就像癌症。 一个细胞不会停止增长。
在15年，他们搬到了12倍。 亚特兰大，阿尔伯克尔基，
俄克拉何马州奥斯汀市，萨克拉门托。
始终之中的腐败指控
包括数百万美元 在缺少公共资金。
但从来没有一个调查。 甚至从来没有调查。
这是因为如果Lebendauer企业 是无可指责的。
）好了，也许是因为
这些指控来 从竞争。
出价。苦涩。
像在线射手。
或者，也许Lebendauer 主要官员的合作。
也许 当这种合作是不够的，
他们杀了人谁也不会被收买。 像在线射手。
海伦，多少 你真的相信吗？
不要紧，我相信多少。
它甚至没有无所谓 多少钱，我可以证明。
只在乎有多少是真的。
你知道如何妄想你的声音吗？
你怎么了？
难道你真的把 这名男子死亡，你会忽略...
我把所有的纸 根据我自己的名字。
如果杰克REACHER的权利，
我的生活，你的女儿的生活，
现在正处于危险之中。
无论发生什么事我 是在你的头上，
不管你参与与否。
您是地区检察官 我已经给你令人信服的证据
，以调查Lebendauer企业。
你的下一步行动 能告诉我，你站在哪一边。
哦。
我明白。它是一个测试。
嗯，这可能是你很难 相信，但我不爱你。
显然，我不是 要视而不见，
无论多么荒谬，我觉得这一切。
的：（叹气）
所以，如果你真的相信 你在这里太危险，
如果你相信，
然后下订单的业务，
就是把你 保护性拘留权。
我如何安全 如果你是它的一部分吗？
耶稣，海伦。
（楼缓冲区站）的
的：（钟声）
哦。嘿。
商务会议或个人？
很难告诉他们分开。
我敢打赌。
，：（钟声响起）
（TASER裂纹） ：（滴）
（似有似无的谈话）
CELL电话铃声：（）
海伦？
查理： 号
对不起，打错电话了。
这是REACHER的吗？
这是谁？
这是REACHER？
这是你的。这家伙从车上。
这是你的男朋友。
REACHER，是你吗？
海伦，你受伤了吗？
那么，她会 如果你不在这里，在一小时内。
我一定要告诉你这是如何工作的？
你会弹我身边 使确保我不会其次，
然后陪我到 埋伏杀了我。
噢，你毁了我的惊喜。
好吧，我可以做一个更好的。
我走到枪范围 铰链溪。
，我的图片，版画， 我要去联邦调查局。
律师的你。
亚。
（手机响了）
关于第二个想法，我想就杀了你。
比方说，赢者通吃。
听我说，你挑刺。
我会杀了这个婊子 如果你不是在这里...
妈的！
（手机响了）
您觉得我是个英雄？
我不是一个英雄。 我是一个流浪者，没有什么可失去。
你杀了那个女孩把我在一个框架。
我的意思是打死你 喝你的血从引导。
现在，这是怎么去上班。 你要去给我的地址
我会沿着 当我该死的好和准备。
如果她不接电话 当我拨打这个号码，
如果我什至觉得你伤害了她，
我消失。 1310 01:41:34,83??9 --> 01:41:39,640 如果你聪明，你害怕， 因为我在你的盲点
我有什么好做。
你有笔吗？
不要需要一个。
的：（敲门）
（车辆APPROACHING）
如果我有一块钱，每次 陆军称为兵团帮助。
- 你有我的东西？ - 是啊。
在这里。
你在开玩笑吧？
只是因为我看到了你 十年前拍摄
但这并不意味着我会告诉你 一些混蛋杀我的枪。
我告诉你，这是多么严重。
我发现，没有吗？
所以，让我们开始吧。
现在，你的射手
权利在那里 后面这些灯。好吗？
他既可以覆盖道路 人来人往。
，杀了你 只要你站起来。
好吧，你可以带他出去吗？
吃饭什么，你是什么意思？
：（笑）
你看，我不知道类型的人 你通常与REACHER。
但我不是在驾车外出的习惯 下拉帽子boonies
和刚刚采摘 一些完全陌生的人，好吗？
无论如何，我什么都看不到， 不与他们亮起。
所以拍出来。
是啊，肯定的。 然后，他知道我在哪里。
我还不如给自己定下了火。
不，先生。我会开始拍摄时，他做的。
你怎么建议 我们让他开始？
好吧，你总是可以开始运行。
：（笑）
你的眼睛有什么错？
我救了我的夜视。
嘿，麻袋，你介意我问你 样的一个私人问题吗？
什么，你不觉得 我可以拍了？
它是一个易腐技能。
是啊，
太阳将在一小时内。
让我们开始吧。
我听到他们打电话给你的亚。
这意味着“囚犯”。
是吗？
告诉我，那些人全部遇难，
我不得不相信钱 你正在做
不可能是不够的，只是...
够了吗？
有没有这样的事情。
我们采取什么样的可以采取。
这是我们做什么。
而你呢？
这其中，我想我明白，但你呢？
你为什么这样做？
你让这听起来像我有一个选择。
哦，不是吗？
你会看到的。
你应该知道，我已经采取了措施， 如果有什么事情发生......
如果任何事情发生在你身上， 它会发生在你父亲面前
而他乞求你的生活。
你应该从来没有涉及他。
现在，你将不得不说服他 忘记为你着想
并为他的。
你什么也不说， 但我看到藐视你的眼睛。
这是我见过看看 很多很多次。
当士兵来了，
当你看他是怎么死的， 它会改变你。
您将要忘了我，然后。
CELL电话铃声：（）
REACHER？
REACHER的： 你好吗？
他们已经为你准备好了。
他们会这样想。
不这样做。 请不要这样做。不适合我。
听着，海伦，他们不会
伤害你的，直到他们有我。 而这永远不会发生。
你听到了吗？
你只是挂在那里。
因为我来接你。
现在说，你相信我。
我相信你。
（CAR APPROACHING）
这是一个坏主意。
现在任何时候，麻袋。
妈的。
你到底是在哪里，麻袋吗？
（呻吟）
：（笑）
吸吧！
你应该去。
折腾它。
（叫声）
（呻吟）
：（滴）
REACHER的： 我知道你在里面，艾默生。
有人盯着我的脸。
一块，只是不适合。
该季度。
没有人会想到 到转储米。
即使是我也不行。
）
你错了我的父亲。
我不会做一个大的东西。
他是谁？
这是李四号两个。
上的人格拉西克内尔。 在床底下的东西。
他们叫他亚。
亚？囚徒。
您的真实姓名是什么？
我出生在10月。
当我到了我的生日， 我要扣动扳机。
一。二。
Chelovek。亚Chelovek。
Chelovek？
Chelovek？人力。
囚徒人类。
- 这是你的真实姓名吗？ - 这是我记得。
打电话叫警察。
你真的要拍他？
我知道我不会有。
一看这家伙，你知道 他会做任何事情来生存。
一看我 你知道我不是在虚张声势。
是的，我有一个紧急...
是的，我会坚持下去。
我们并不着急。
像你这样的一个名字， 你会感到宾至如归。
监狱？在美国？
退休在家。 如果我去监狱。
你认为你会走路吗？
你是一个无家可归的流浪汉 通缉的杀人犯。
同时，我是一个老男人 在错误的时间在错误的地方。
感谢你们， 说，否则谁留下？是谁？
HELEN：是的，你好？是的，有... 我有一个紧急情况。
我们会看到，我们哪一个 进监狱。
也许有 三，4人死亡。
- 好吧。 - 我打赌？
都不是。
你做了什么？
它是什么样子呢？
事情的真相是什么？
怎么样得到的家伙 谁真的这样做呢？
怎么样把他绳之以法？
我只是做了。
HELEN：约结算巴尔？ 清除你怎么办？
REACHER的：我有信心你会整理出来。
而且我听说你有一个在 与本地D.A.
HELEN：但是发生在你身上 在此期间？
我继续前进。与往常一样。
等待，是我的车吗？
（门关闭）
这是小姐？
海伦·罗丹，马丁现金。
很高兴。
你看起来像地狱，陆军。
你问我是不是怕 我像巴尔。我不是。
我怕我会喜欢这家伙。
这里有很多尸体。 所以，让我们开始吧。
- 我们应该去。 - 等待。就这样？
这是刚刚结束了吗？
你会没事的，辅导员。
号，如果我需要你吗？ 我怎么能找到你呢？
你不需要我。
没有任何更多。
远处警报器嗷：（）
得到她的电话号码。走吧！
我海伦罗丹，你的律师。
此对话保护 律师 - 客户特权。
你明白这意味着什么呢？
嗯。
现在，警方没有 跟你说话，他们呢？
他们不允许 这样做，没有我在这里。
有多糟？
多少I. ..
你不记得了 什么事件？ 1484 02:02:26,??381 --> 02:02:27,428 号
但我能听到护士 说那些警察在那里。
：（抽泣）我什至不 记得想要做到这一点！
你看，我不会打。
如果他们说我做了，然后我做到了。
我之前做的事情。
我做了坏事。
真正的坏。
很久很久以前。
我离开它。
詹姆斯，
你如何知道这个地方吗？
相当不错。
你是怎么想 你将不得不这样做呢？
我猜
我会停在公路上。
太阳将在我背后 那一天的时间。
我得到一辆面包车。
设置在后面。
就不必担心我的黄铜。
滚开真正的清洁。
抽鼻子）：（
（含泪）那声音有关的权利吗？
如果你知道你的东西的声音。
我忘了你的名字。
这是海伦。
海伦·罗丹。
（BARR抽泣）
你会好起来的，詹姆斯。
我会好好照顾你。
你保护不了我。
无人能及。
什么？
从谁呢？
这个家伙。
他是一个样的警察。
至少他曾经是。
的法律，他并不关心。
的他不关心证明。
的他只关心什么是正确的。
MAN的：看着我 我说话的时候给你！
BARR： - 他知道我做了什么。
他知道我在哪里。
本家伙的，他让我一个承诺。
MAN： - 我说，闭上你的嘴！ SLAP）：（
（女人大声呼喊）
BARR： 如果我又惹了麻烦，
的他那里。